close
TVBS_N更新日期: 2006/10/27 22:26 記者:孫明愷







身為堂堂美國總統,布希的英文,為何老是被人嘲笑?總是自創英文單字的布希,上次才把「決策者」自創decider這個字,這回又鬧出了笑話,他居然把網際網路internet,自動加上了「s」, 網路是不可數的,為什麼加了一個「s」?布希說的很自然,美國人又開始討論,布希是不是英文真的很「破」?
美國布希總統閒暇之虞喜歡砍樹跑步,他還說,他更喜歡上網打電腦!美國總統布希:「我常在internet『s』(網路們)上看到謠言!」 網路們?為何網路要加上「S」?internet怎麼會變成複數,是我們聽錯,還是布希的英文有問題?布希:「我們可以過濾internet『s』(網路們)。」 原來布希總統又為英文發明新的字眼,網際「網路」變成「網路們」。民眾:「每個人都在internet『s』上,這就是我們大無畏的總統。」 那麼,布希總統在網路上又看些什麼?布希:「有時候我會用『the』Google,來看衛星地圖。」 Google就是Google,不用這個、那個吧。
布希:「我是『decider』(決定者)!」 當然,一國之首說了就算,CNN記者也決定上這個Google,來找找看白宮在哪裡。CNN記者:「哇!你幾乎可以看到,布希坐在白宮裡面。」
Google的負責人說,布希愛怎麼講就怎麼講,能夠讓布希使用Google是他們的榮幸,不過布希把internet加上「s」,真正的文法可是不能這樣加,電視機前的觀眾,可別被布希的破英文給誤導了。



arrow
arrow
    全站熱搜

    Babygang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()